1 00:01:56,089 --> 00:01:57,225 [Βίλα Yooseong] 2 00:01:57,225 --> 00:01:59,951 [Επεισόδιο 2] 3 00:02:08,133 --> 00:02:09,367 Πάμε. 4 00:04:11,652 --> 00:04:16,434 [Hyun Jin, λυπάμαι.] 5 00:04:26,104 --> 00:04:28,940 Πρέπει πραγματικά να με γυρίσεις σε κάποιο είδος φορτίου; 6 00:04:28,940 --> 00:04:30,192 Πώς είσαι βάρος; 7 00:04:30,192 --> 00:04:31,276 Είμαι. 8 00:04:31,276 --> 00:04:33,528 Σαν να σου κόλλησε αυτό το πράγμα, σε βαραίνει. 9 00:04:33,528 --> 00:04:34,821 Hyun Jin. 10 00:04:34,821 --> 00:04:37,474 Έχετε ήδη γεμάτα τα χέρια σας με το Woo Joo, 11 00:04:38,075 --> 00:04:40,518 και ακόμα έφυγες από το δρόμο σου να μου φτιάξεις ένα δωμάτιο εδώ. 12 00:04:42,662 --> 00:04:44,022 Δεν θα μετακομίσω ποτέ σε αυτό το σπίτι. 13 00:04:44,873 --> 00:04:46,357 Σας παρακαλώ λοιπόν... 14 00:04:47,584 --> 00:04:49,235 Απλά αφήστε με ήσυχο. 15 00:05:05,372 --> 00:05:08,219 [Ανακοίνωση αποδοχής τροφίμων BS] 16 00:05:13,416 --> 00:05:16,139 [Ανακοίνωση αποδοχής τροφίμων BS] 17 00:05:20,575 --> 00:05:23,269 Αν το έστελναν λίγες μέρες νωρίτερα... 18 00:05:25,622 --> 00:05:28,399 Τότε δεν θα είχα τσακωθεί με την αδερφή μου... 19 00:05:30,710 --> 00:05:34,280 Δεν θα έλεγα αυτά τα απαίσια πράγματα για εκείνη... 20 00:05:36,758 --> 00:05:38,201 Είμαι βάρος για εσάς; 21 00:05:38,844 --> 00:05:40,971 - Ποιος το είπε αυτό; - Το έκανες. 22 00:05:40,971 --> 00:05:43,056 Δεν έχετε καν τον κόμπο 23 00:05:43,056 --> 00:05:44,683 και έχεις περάσει όλη σου τη ζωή με προσέχει. 24 00:05:44,683 --> 00:05:46,417 Δεν είναι πια σαν να είμαι εννιά. 25 00:05:49,855 --> 00:05:51,673 Ω, γλυκιά μου. 26 00:05:52,482 --> 00:05:54,133 Πώς μεγάλωσες τόσο γρήγορα; 27 00:05:55,861 --> 00:05:58,822 Τώρα είμαι η μαμά και ο μπαμπάς σου. 28 00:05:58,822 --> 00:06:00,974 - Αλήθεια; - Ναι. 29 00:06:01,992 --> 00:06:04,578 Μπορεί να μην μπορώ να σας δώσω το καλύτερο, 30 00:06:04,578 --> 00:06:05,829 αλλά υπόσχομαι να τα δώσω όλα. 31 00:06:05,829 --> 00:06:08,314 Προχωρήστε λοιπόν και προσκαλέστε όσοι καλεσμένοι θέλετε. 32 00:06:08,915 --> 00:06:10,233 Αφήστε το σε εμένα. 33 00:06:19,259 --> 00:06:21,244 λυπάμαι. 34 00:06:24,681 --> 00:06:27,517 μαμά. 35 00:06:27,517 --> 00:06:30,878 μαμά. 36 00:06:32,606 --> 00:06:36,634 μαμά. 37 00:06:37,944 --> 00:06:40,346 μαμά. 38 00:06:56,922 --> 00:06:58,990 Είμαστε κλειστοί. 39 00:07:03,845 --> 00:07:05,622 Γεια, καθαρίστε το. 40 00:07:15,357 --> 00:07:16,441 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 41 00:07:16,441 --> 00:07:18,109 Τίποτα δεν πάει καλά. 42 00:07:18,109 --> 00:07:19,903 Είναι απλά μια μικρή γιορτή. 43 00:07:19,903 --> 00:07:22,614 Επιτέλους ξεφεύγω από το κουτί παπουτσιών ενός στούντιο, 44 00:07:22,614 --> 00:07:23,865 κινείται σε ένα μέρος όπου μπορώ να κάνω ό,τι θέλω με αυτό, 45 00:07:23,865 --> 00:07:25,283 και 46 00:07:25,283 --> 00:07:28,787 όπου μπορώ να βάλω τρύπες στους τοίχους. 47 00:07:28,787 --> 00:07:30,188 Δεν είναι αυτό, έτσι δεν είναι; 48 00:07:30,830 --> 00:07:31,998 Όποτε συμβαίνει κάτι 49 00:07:31,998 --> 00:07:33,483 έρχεσαι εδώ με soju. 50 00:07:36,419 --> 00:07:37,612 Εγώ; 51 00:07:41,967 --> 00:07:44,619 Θυμήσου όταν επέστρεψες από τη συνάντηση με τα πεθερικά του αδερφού σου, 52 00:07:45,470 --> 00:07:47,413 εμφανίστηκες με το soju και εκείνη τη φορά. 53 00:08:05,198 --> 00:08:07,058 Αυτή τη φορά είναι κηδεία. 54 00:08:09,494 --> 00:08:10,812 στάθηκα εκεί 55 00:08:12,706 --> 00:08:14,440 ως ο κύριος θρηνητής για τον Sun Woo Jin. 56 00:08:21,881 --> 00:08:23,741 Προφανώς ήταν τόσο καλός άνθρωπος 57 00:08:24,759 --> 00:08:27,846 που όλοι έκλαιγαν μιλώντας για αυτόν. 58 00:08:27,846 --> 00:08:29,372 Αλλά δεν μπορούσα να ρίξω ούτε ένα δάκρυ. 59 00:08:31,808 --> 00:08:33,626 Πώς θα μπορούσα να κλάψω όταν δεν τον ήξερα σχεδόν; 60 00:08:36,313 --> 00:08:39,132 Έμαθα ότι είχε ένα παιδί εκεί στην κηδεία. 61 00:08:39,858 --> 00:08:40,925 Ένα παιδί; 62 00:08:41,651 --> 00:08:42,802 Ναι. 63 00:08:43,486 --> 00:08:45,280 Με ρώτησαν αν θα τον μεγαλώσω. 64 00:08:45,280 --> 00:08:46,448 Είναι έξω από το μυαλό τους; 65 00:08:46,448 --> 00:08:48,148 Περιμένεις να επωμισθώ αυτό το βάρος; 66 00:08:49,326 --> 00:08:50,893 Δεν έχω φροντίσει ποτέ για τίποτα 67 00:08:52,078 --> 00:08:54,205 εκτός από τον εαυτό μου, 68 00:08:54,205 --> 00:08:56,315 και δεν πρόκειται να ξεκινήσω τώρα. 69 00:09:01,838 --> 00:09:03,072 Τα πας καλά; 70 00:09:08,636 --> 00:09:10,580 Τι υπάρχει για να μην είσαι εντάξει; 71 00:09:12,557 --> 00:09:14,309 Πέρασα περισσότερα χρόνια μακριά του 72 00:09:14,309 --> 00:09:16,586 από ό,τι πέρασα ποτέ μαζί του. 73 00:09:25,695 --> 00:09:27,054 Αλλά 74 00:09:29,074 --> 00:09:30,933 υπάρχει ένα πράγμα που με ενοχλεί. 75 00:09:31,868 --> 00:09:33,186 Τι είναι αυτό; 76 00:09:38,083 --> 00:09:39,209 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 77 00:09:39,209 --> 00:09:41,194 - Ναι, να προσέχεις. - Ευχαριστώ. 78 00:09:46,674 --> 00:09:48,176 Tae Hyung, είμαι εγώ. 79 00:09:48,176 --> 00:09:50,178 Υπάρχει κάτι που πραγματικά πρέπει να σας πω. 80 00:09:50,178 --> 00:09:51,913 Θα περιμένω την κλήση σας. 81 00:09:53,264 --> 00:09:54,808 Το τελευταίο άτομο 82 00:09:54,808 --> 00:09:57,627 Ο Sun Woo Jin τηλεφώνησε 83 00:10:00,271 --> 00:10:01,589 ήμουν εγώ. 84 00:10:07,362 --> 00:10:08,930 Γιατί τηλεφώνησε; 85 00:10:11,324 --> 00:10:13,601 Είπε ότι είχε κάτι σημαντικό να πει, 86 00:10:15,995 --> 00:10:17,396 τι ήταν λοιπόν; 87 00:10:25,171 --> 00:10:26,531 Σταμάτησα να αναρωτιέμαι 88 00:10:29,467 --> 00:10:31,869 για τη ζωή του πριν από πολλά χρόνια. 89 00:10:49,863 --> 00:10:52,598 Φυσικά και βρέχει. 90 00:10:53,575 --> 00:10:55,351 Τόσο ενοχλητικό. 91 00:11:24,439 --> 00:11:25,690 Όταν εγώ 92 00:11:25,690 --> 00:11:28,151 αποκτήστε αυτή τη δουλειά στην BS Food, 93 00:11:28,151 --> 00:11:30,386 υπάρχει ένα πιάτο που σκέφτομαι συνέχεια. 94 00:11:35,954 --> 00:11:39,245 [Εργασία σε συνταγές] [Ace η συνέντευξη] 95 00:11:39,245 --> 00:11:40,521 Εντάξει. 96 00:11:45,376 --> 00:11:46,861 Νομίζω ότι το φαγητό προσφέρει 97 00:11:47,670 --> 00:11:50,632 τόσα πολλά πλεονεκτήματα. 98 00:11:50,632 --> 00:11:51,841 Τα-ντα. 99 00:11:51,841 --> 00:11:53,451 Έλα, δοκίμασέ το, Γου Τζου. 100 00:11:54,928 --> 00:11:57,038 Εδώ, πες αχ. 101 00:11:58,556 --> 00:12:00,433 Γεια σου, Σουν Γου Τζου. 102 00:12:00,433 --> 00:12:01,643 Έκανα τόση προσπάθεια σε αυτό 103 00:12:01,643 --> 00:12:02,894 εξάσκηση για τη συνέντευξη, 104 00:12:02,894 --> 00:12:05,230 οπότε παρακαλώ, μια μικρή μπουκιά. 105 00:12:05,230 --> 00:12:06,270 Εδώ, αχ. 106 00:12:09,234 --> 00:12:10,944 Πώς είναι; Καλό, σωστά; 107 00:12:10,944 --> 00:12:12,195 Δικαίωμα; 108 00:12:12,195 --> 00:12:14,989 Εδώ, θα σας δώσω ένα μεγαλύτερο κομμάτι με λίγο κρέας. 109 00:12:14,989 --> 00:12:16,407 Καλώς. 110 00:12:16,407 --> 00:12:18,184 Έλα, αχ. 111 00:12:20,703 --> 00:12:21,979 Ω, γεια. 112 00:12:24,165 --> 00:12:25,733 Τι σπατάλη. 113 00:12:26,660 --> 00:12:27,669 Δεν το θέλω. 114 00:12:27,669 --> 00:12:28,253 Οχι; 115 00:12:28,253 --> 00:12:29,445 Ναι. 116 00:12:32,131 --> 00:12:34,033 - Χιούν Τζιν. - Se Yeon. 117 00:12:39,347 --> 00:12:40,890 Μόλις εγκατέλειψες να κινείσαι 118 00:12:40,890 --> 00:12:42,058 και να αρχίσεις να μένεις στο σαλόνι; 119 00:12:42,058 --> 00:12:43,584 Κοιτάξτε αυτό το μέρος... 120 00:12:45,103 --> 00:12:46,712 Και κοιτάξτε εσείς οι δύο... 121 00:12:48,982 --> 00:12:51,092 Η ανατροφή των παιδιών δεν είναι αστείο. 122 00:12:52,005 --> 00:12:53,570 Πες μου τι να κάνω. Οτιδήποτε. 123 00:12:53,570 --> 00:12:54,320 Πρέπει να τακτοποιήσω; 124 00:12:54,320 --> 00:12:55,405 Πού έβαλες την ηλεκτρική σκούπα ρομπότ; 125 00:12:55,405 --> 00:12:56,990 Έχετε πλυντήριο πιάτων πουθενά; 126 00:12:56,990 --> 00:12:57,740 Είναι ενεργοποιημένος ο καθαριστής αέρα; 127 00:12:57,740 --> 00:12:59,200 Σε τι μπορώ να βοηθήσω; 128 00:12:59,200 --> 00:13:00,726 Είμαι υπέροχος στο πάτημα κουμπιών. 129 00:13:02,996 --> 00:13:04,605 Εντάξει, τότε... 130 00:13:05,373 --> 00:13:06,649 Θα μπορούσατε να... 131 00:13:12,672 --> 00:13:15,008 Πώς είναι αυτό; Νιώθεις λίγο πιο δροσερό τώρα; 132 00:13:15,008 --> 00:13:17,010 Α, πολύ καλύτερα. 133 00:13:17,010 --> 00:13:18,619 Μπορώ πραγματικά να ζήσω ξανά. 134 00:13:19,679 --> 00:13:20,805 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 135 00:13:20,805 --> 00:13:22,911 Πεπερασμένος. 136 00:13:22,911 --> 00:13:23,933 Α, σωστά. 137 00:13:23,933 --> 00:13:26,477 Πώς πάει η προετοιμασία της συνέντευξης για την εταιρεία μου; 138 00:13:26,477 --> 00:13:27,270 Ναί. 139 00:13:27,270 --> 00:13:30,189 Θα συντρίψω τη συνέντευξη της BS Food. 140 00:13:30,189 --> 00:13:31,399 πρέπει να μπω μέσα 141 00:13:31,399 --> 00:13:33,818 έτσι μπορώ να μεγαλώσω σωστά τον Γου Τζου. 142 00:13:33,818 --> 00:13:35,028 Αγαπήστε αυτή την ενέργεια. 143 00:13:35,028 --> 00:13:37,322 Αφήστε με να σκάβω στη δουλειά 144 00:13:37,322 --> 00:13:39,907 και να σας πάρει όλες τις εσωτερικές πληροφορίες για αυτήν την ομάδα. 145 00:13:39,907 --> 00:13:41,642 Ευχαριστώ πολύ. 146 00:13:42,827 --> 00:13:45,038 Α, αλλά εδώ είναι το θέμα. 147 00:13:45,038 --> 00:13:46,039 Τι; 148 00:13:46,039 --> 00:13:47,707 Ποιος θα παρακολουθήσει το Woo Joo 149 00:13:47,707 --> 00:13:49,256 την ημέρα της συνέντευξης; 150 00:13:49,256 --> 00:13:51,483 Ποιο είναι το πρόβλημα; Μπορώ να φροντίσω το Woo Joo εκείνη την ημέρα. 151 00:13:51,483 --> 00:13:53,254 Περίμενε, δεν έχεις δουλειά; 152 00:13:53,254 --> 00:13:54,547 Θα σκοτώσω τριάντα στο διάλειμμα, 153 00:13:54,547 --> 00:13:55,840 άλλα τριάντα στο καφενείο, 154 00:13:55,840 --> 00:13:57,300 μετά γλιστρήστε έξω 155 00:13:57,300 --> 00:13:59,510 λέγοντας ότι πρέπει να χτυπήσω την τράπεζα. σε πήρα. 156 00:13:59,510 --> 00:14:00,803 Είσαι ο καλύτερος. 157 00:14:00,803 --> 00:14:02,329 Εντάξει, Γου Τζου. 158 00:14:03,514 --> 00:14:04,749 Γεια σου. 159 00:14:05,475 --> 00:14:06,709 Είσαι καλά; 160 00:14:07,977 --> 00:14:09,295 Γου Τζου. 161 00:14:10,271 --> 00:14:11,756 Πάμε να σε καθαρίσουμε... 162 00:14:12,899 --> 00:14:13,900 Περίμενε, υπομονή... 163 00:14:13,900 --> 00:14:15,026 Γου Τζου, εδώ πηγαίνεις γιογιό... 164 00:14:15,026 --> 00:14:16,413 - Όχι, όχι. - Μην το κάνεις εκεί... 165 00:14:18,237 --> 00:14:19,614 Λάθος σημείο. 166 00:14:19,614 --> 00:14:21,075 - Όχι. - Κράτα γερά. 167 00:14:31,042 --> 00:14:33,360 - Αυτό είναι τρελό. - Αυτό είναι τρελό. 168 00:14:34,837 --> 00:14:37,131 Είναι μόνο αξιολάτρευτα κάθε τόσο. 169 00:14:37,131 --> 00:14:39,467 Πολύ πιο πολύτιμο 170 00:14:39,467 --> 00:14:41,160 από απόσταση. 171 00:14:41,886 --> 00:14:43,454 Το ίδιο ισχύει και για το Woo Joo. 172 00:14:45,348 --> 00:14:46,634 Γεια σου. 173 00:14:47,266 --> 00:14:49,519 Σοβαρά, πώς σχεδιάζετε να το κάνεις μόνος σου; 174 00:14:49,519 --> 00:14:50,937 Τελικά θα είσαι καλά; 175 00:14:50,937 --> 00:14:53,856 Ήμουν εδώ μόνο για λίγο και έχω ήδη στραγγίσει. 176 00:14:53,856 --> 00:14:55,358 θα τα καταφέρω. 177 00:14:55,358 --> 00:14:56,901 Τα πράγματα πρέπει να βελτιωθούν 178 00:14:56,901 --> 00:14:59,779 μόλις το χέρι μου επουλωθεί. 179 00:14:59,779 --> 00:15:00,863 Έτσι 180 00:15:00,863 --> 00:15:02,865 εκείνο το τράνταγμα του Pimang που σου το έκανε αυτό στο χέρι 181 00:15:02,865 --> 00:15:04,225 δεν κάλεσε καν; 182 00:15:07,078 --> 00:15:08,496 Χωρίς συνείδηση, 183 00:15:08,496 --> 00:15:09,706 καμία αίσθηση ευθύνης. 184 00:15:09,706 --> 00:15:11,165 Ό,τι να 'ναι, βιδώστε τον. 185 00:15:11,165 --> 00:15:12,500 Ο Γου Τζου και εγώ θα τα βγάλουμε πέρα 186 00:15:12,500 --> 00:15:14,085 μια χαρά χωρίς αυτόν. 187 00:15:14,085 --> 00:15:16,821 Μάλλον έχει φύγει ζώντας κάπου την καλύτερή του ζωή. 188 00:15:21,947 --> 00:15:23,720 Αυτή είναι λοιπόν η εμφάνιση που θέλω για την κουζίνα, 189 00:15:23,720 --> 00:15:25,930 και αυτό είναι για το σαλόνι. 190 00:15:25,930 --> 00:15:28,266 Και εδώ πέρα, 191 00:15:28,266 --> 00:15:30,810 Χρειάζομαι τις πρίζες εντελώς στο ίδιο επίπεδο με τον τοίχο. 192 00:15:30,810 --> 00:15:34,021 Εδώ θα πάει η τηλεόραση και η μπάρα ήχου, 193 00:15:34,021 --> 00:15:34,731 οπότε χρειάζομαι μια τετραπλή πρίζα. 194 00:15:34,731 --> 00:15:38,109 Πραγματικά δεν είναι εύκολη δουλειά. 195 00:15:38,109 --> 00:15:41,404 Μόλις ανέβει η τηλεόραση, δεν θα το δείτε καν. 196 00:15:41,404 --> 00:15:43,531 Δεν μπορώ να τυλίξω το κεφάλι μου 197 00:15:43,531 --> 00:15:44,615 κάνοντας εργασίες σε εσοχή 198 00:15:44,615 --> 00:15:46,075 σε ένα μέρος τόσο παλιό... 199 00:15:46,075 --> 00:15:48,411 Είπαν ότι είναι δυνατό αν ανοίξετε το πάτωμα. 200 00:15:48,411 --> 00:15:49,829 Χρειάζομαι απολύτως 201 00:15:49,829 --> 00:15:51,914 όλα να φαίνονται καθαρά μέσα. 202 00:15:51,914 --> 00:15:53,666 Λοιπόν, αν είσαι τόσο ειδικός, 203 00:15:53,666 --> 00:15:55,418 κάντε το μόνοι σας τότε. 204 00:15:55,418 --> 00:15:58,337 Αν σκίσω το πάτωμα όπως το προτείνεις 205 00:15:58,337 --> 00:15:59,922 και χτύπησε κατά λάθος στα υδραυλικά, 206 00:15:59,922 --> 00:16:01,507 κοιτάμε μια πλημμύρα. 207 00:16:01,507 --> 00:16:03,718 Και αν αυτή η μονάδα και αυτή του κάτω ορόφου και οι δύο υποστεί ζημιά από το νερό, 208 00:16:03,718 --> 00:16:04,969 θα το καλύψεις; 209 00:16:04,969 --> 00:16:06,387 Αυτό ακριβώς είναι 210 00:16:06,387 --> 00:16:08,347 γιατί ξοδεύω χρήματα 211 00:16:08,347 --> 00:16:11,333 να προσλάβετε κάποιον με την πείρα σας. 212 00:16:12,727 --> 00:16:15,271 Σας δίνω ήδη μια συμφωνία, 213 00:16:15,271 --> 00:16:16,647 μια τεράστια συμφωνία, 214 00:16:16,647 --> 00:16:17,774 στην πραγματικότητα η μεγαλύτερη δυνατή συμφωνία, 215 00:16:17,774 --> 00:16:21,486 αλλά συνεχίζεις να συσσωρεύεις αιτήματα 216 00:16:21,486 --> 00:16:23,362 και δεν μπορώ να κάνω καμία πρόοδο. 217 00:16:23,362 --> 00:16:25,656 Σε ικετεύω εδώ. 218 00:16:25,656 --> 00:16:27,950 Αυτό πρέπει να γίνει σωστά έτσι μπορούμε να ξεκινήσουμε από τους ορόφους 219 00:16:27,950 --> 00:16:29,494 και πλακάκια, 220 00:16:29,494 --> 00:16:32,234 και όντως μετακομίστε στην ώρα τους. 221 00:16:42,277 --> 00:16:43,821 Ω, κοίτα τις φλέβες στα χέρια του. 222 00:16:49,263 --> 00:16:50,497 Θέε μου. 223 00:16:56,938 --> 00:16:58,714 Οι ικανότητές του στο μαχαίρι είναι εκπληκτικές. 224 00:17:23,193 --> 00:17:24,298 Τι έχουμε εδώ! 225 00:17:24,298 --> 00:17:26,551 Η σαλάτα bok choy έχει ένα πιο τολμηρό καρύκευμα, 226 00:17:26,551 --> 00:17:28,261 προσαρμοσμένο για μεμονωμένους ανθρώπους. 227 00:17:28,261 --> 00:17:29,804 Για τα άγρια χόρτα σχοινόπρασο pancake doenjang tofu, 228 00:17:29,804 --> 00:17:32,014 Αφήνω το άρωμα να κάνει τη βαριά άρση. 229 00:17:32,014 --> 00:17:33,558 Και αυτού 230 00:17:33,558 --> 00:17:35,042 καθαρά για επίδειξη. 231 00:17:36,811 --> 00:17:39,838 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω μερικά. 232 00:17:43,693 --> 00:17:45,097 Φυσικά. 233 00:17:45,903 --> 00:17:48,030 Η καφετέρια είναι άδεια γιατί όλοι έχουν φύγει 234 00:17:48,030 --> 00:17:49,574 για να δοκιμάσετε τη μαγειρική σας εδώ. 235 00:17:49,574 --> 00:17:50,825 Αυτό το πλήθος είναι διπλό 236 00:17:50,825 --> 00:17:52,952 τι είχαμε στην παρουσίαση του «Σημερινού γεύματος». 237 00:17:52,952 --> 00:17:57,039 Η ομάδα 3 έχει κορυφαίες πωλήσεις τρεις συνεχόμενες φορές τώρα. 238 00:17:57,039 --> 00:17:59,834 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς να μας στηρίξουν οι σκηνοθέτες. 239 00:17:59,834 --> 00:18:02,837 Ο όγκος παραγγελίας έχει ήδη τριπλασίασε τον αρχικό μας στόχο, 240 00:18:02,837 --> 00:18:06,490 οπότε συνεχίζουμε για την επέκταση της γραμμής παραγωγής, σωστά; 241 00:18:07,341 --> 00:18:08,926 Και ο διευθυντής Kim, 242 00:18:08,926 --> 00:18:11,554 ξέρετε ότι έχουμε άλλο έργο σε εξέλιξη, σωστά; 243 00:18:11,554 --> 00:18:14,140 Πόσα έργα τρέχετε ταυτόχρονα; 244 00:18:14,140 --> 00:18:14,849 Δεν σε φθείρει αυτό; 245 00:18:14,849 --> 00:18:17,602 Αν όλοι σας ανάψετε γρήγορα τα πράγματα, πραγματικά δεν είναι πρόβλημα. 246 00:18:17,602 --> 00:18:19,437 Θα σου κάνω την πρόταση 247 00:18:19,437 --> 00:18:21,439 στις τρεις σήμερα το απόγευμα τότε. 248 00:18:21,439 --> 00:18:23,485 Ορίστε πάλι. 249 00:18:23,485 --> 00:18:26,971 Με εσάς να παραδίδετε τους νικητές πίσω με πλάτη, 250 00:18:26,971 --> 00:18:29,864 πώς και συνεχίζεις να έχεις κενές θέσεις; 251 00:18:29,864 --> 00:18:31,532 Γι' αυτό προσλαμβάνουμε σύντομα κάποιον νέο. 252 00:18:31,532 --> 00:18:32,975 Ναι. 253 00:18:38,831 --> 00:18:40,374 Κύριε Παρκ. 254 00:18:40,374 --> 00:18:42,335 Ήταν ολόκληρη η φλέβα εμφάνιση 255 00:18:42,335 --> 00:18:44,111 πραγματικά απαραίτητο όμως; 256 00:18:45,212 --> 00:18:48,032 Δηλαδή εντυπωσιάστηκα κι εμένα. 257 00:18:49,774 --> 00:18:53,401 Πώς κλείδωσες επέκταση της γραμμής παραγωγής επί τόπου, 258 00:18:53,401 --> 00:18:56,665 συν να πάρει το πράσινο φως για το νέο προϊόν τόσο αβίαστα... 259 00:18:59,143 --> 00:19:02,260 Ήταν σκόπιμη όλη αυτή η επίδειξη; 260 00:19:02,260 --> 00:19:03,806 Σχεδιάζεις με το κεφάλι σου, 261 00:19:03,806 --> 00:19:06,050 αλλά πείθεις με το σώμα σου. 262 00:19:06,942 --> 00:19:07,944 Με συγχωρείτε; 263 00:19:07,944 --> 00:19:10,321 Ένα demo μαγειρικής κερδίζει εκατό συναντήσεις. 264 00:19:10,321 --> 00:19:11,864 Ποτέ 265 00:19:11,864 --> 00:19:13,557 κοίτα τα πραγματικά έγγραφα πάντως. 266 00:19:15,201 --> 00:19:16,661 Κλασικό εσύ! 267 00:19:16,661 --> 00:19:18,937 - Ωραία δουλειά. - Υπέροχη δουλειά. 268 00:19:23,525 --> 00:19:25,169 Αφού πάλι θα γεμίσεις δουλειά, 269 00:19:25,169 --> 00:19:27,421 Θα φροντίσω να γνωρίσω τους νέους υποψηφίους. 270 00:19:27,421 --> 00:19:29,023 Εδώ είναι η λίστα των υποψηφίων. 271 00:19:29,023 --> 00:19:30,299 [Park Yoon Seong] Ευχαριστώ. 272 00:19:40,229 --> 00:19:42,312 [Γου Χιουν Τζιν] 273 00:19:51,570 --> 00:19:52,919 Yoon Seong. 274 00:20:25,530 --> 00:20:27,595 [Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία από τη γεύση είναι η ιδέα!] 275 00:20:37,096 --> 00:20:39,120 Ω μωρό μου. 276 00:20:39,120 --> 00:20:40,988 Επιτέλους στα χέρια μου. 277 00:20:40,988 --> 00:20:42,456 [Αγορά τώρα] 278 00:20:43,810 --> 00:20:44,818 [Η αγορά ολοκληρώθηκε] 279 00:20:53,048 --> 00:20:54,707 [Συνέντευξη της D-Day] 280 00:20:55,843 --> 00:20:59,180 Το περιπολικό έρχεται με αναμμένες τις σειρήνες. 281 00:20:59,180 --> 00:21:01,999 Η κατασκευή πρέπει να έχει γίνει μέχρι εκείνη τη στιγμή. 282 00:21:02,671 --> 00:21:04,322 Εντάξει, ευχαριστώ. 283 00:21:40,012 --> 00:21:41,243 Γου Τζου. 284 00:21:41,243 --> 00:21:42,556 Ναι. 285 00:21:42,556 --> 00:21:45,059 Σίγουρα θα πάρω αυτή τη δουλειά σήμερα, 286 00:21:45,059 --> 00:21:47,669 και πάω να μαστιγώσω μια γιορτή σε στυλ omakase για εσάς. 287 00:21:51,690 --> 00:21:53,734 Ναι, μόλις δώσω πρωινό στο Woo Joo, θα φύγω... 288 00:21:53,734 --> 00:21:55,965 Με σέρνουν στο Μπουσάν αυτή τη στιγμή. 289 00:21:55,965 --> 00:21:56,987 Τι; 290 00:21:56,987 --> 00:21:58,781 Σοβαρά, νομίζω ότι το αφεντικό μου έχει τρελαθεί. 291 00:21:58,781 --> 00:22:01,117 Αναγκάστηκα να πάω σε αυτό το φορτηγό τροφίμων. 292 00:22:01,117 --> 00:22:02,576 Τι κάνω; 293 00:22:02,576 --> 00:22:03,619 Να τα παρατήσω; 294 00:22:03,619 --> 00:22:05,073 Ή να ζητήσω βοήθεια από τη μαμά μου; 295 00:22:05,073 --> 00:22:06,330 Όχι. 296 00:22:06,330 --> 00:22:08,624 Μπορώ να το καταλάβω μόνος μου. 297 00:22:08,624 --> 00:22:10,584 Σταματήστε να αγχώνεστε και επικεντρωθείτε μόνο στο ταξίδι σας. 298 00:22:10,584 --> 00:22:11,836 Λυπάμαι πολύ. 299 00:22:11,836 --> 00:22:13,237 Συγγνώμη. 300 00:22:17,862 --> 00:22:18,920 [Δύο ώρες πριν τη συνέντευξη] 301 00:22:18,920 --> 00:22:21,095 [Δίπλα] 302 00:22:21,095 --> 00:22:23,856 [Όχι σπίτι] Με συγχωρείτε, μένω ακριβώς δίπλα. 303 00:22:23,856 --> 00:22:25,391 [Κάτω] 304 00:22:25,391 --> 00:22:26,750 Μόνο μια στιγμή. 305 00:22:29,470 --> 00:22:32,189 Γεια σας, είμαι η θεία του Woo Joo. 306 00:22:32,189 --> 00:22:33,482 Ξέρω ποιος είσαι. 307 00:22:33,482 --> 00:22:35,526 Σε έχω ξαναπεί δύο φορές στο παρελθόν. 308 00:22:35,526 --> 00:22:37,319 Μισώ να σε ενοχλώ έτσι, 309 00:22:37,319 --> 00:22:39,655 αλλά έχω συνέντευξη για δουλειά σήμερα, 310 00:22:39,655 --> 00:22:41,613 και αναρωτιόμουν αν μπορούσες να τον φροντίσεις 311 00:22:41,613 --> 00:22:43,805 για κανα δυο ωρες? 312 00:22:43,805 --> 00:22:45,035 Α, τι να κάνω... 313 00:22:45,035 --> 00:22:46,853 Πηγαίνουμε στα πεθερικά μου αυτή τη στιγμή. 314 00:22:51,639 --> 00:22:53,711 [Επαφές τηλεφώνου] 315 00:22:53,711 --> 00:22:55,421 - Γεια σου Γιουν. -Τι, εγώ; 316 00:22:55,421 --> 00:22:57,506 Ακόμα κι αν φύγω σήμερα, Δεν μπορώ απλώς να παρακολουθήσω ένα παιδί. 317 00:22:57,506 --> 00:22:58,907 Λυπάμαι. 318 00:22:59,592 --> 00:23:00,551 Γεια, Hyun Young. 319 00:23:00,551 --> 00:23:01,760 λυπάμαι. 320 00:23:01,760 --> 00:23:03,779 Ο φίλος μου και εγώ κάνουμε check out χώροι γάμου σήμερα. 321 00:23:03,779 --> 00:23:05,138 [Μία ώρα πριν τη συνέντευξη] 322 00:23:13,112 --> 00:23:15,045 τι να κανω τωρα... 323 00:23:15,852 --> 00:23:17,654 Έχω κολλήσει τελείως... 324 00:23:21,495 --> 00:23:23,122 Μεγάλη δουλειά σήμερα. 325 00:23:23,122 --> 00:23:24,206 Ας πάρουμε κάτι αναζωογονητικό. 326 00:23:24,206 --> 00:23:26,108 Ναι, όλοι δουλέψατε σκληρά. 327 00:23:27,835 --> 00:23:29,570 Είναι ανακαίνιση ή κάτι τέτοιο; 328 00:23:31,199 --> 00:23:32,922 Έχω ένα τεράστιο πρόβλημα. 329 00:23:32,922 --> 00:23:35,635 Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι για να συζητήσουμε μαζί σας αμέσως. 330 00:23:37,589 --> 00:23:39,102 Είμαι... 331 00:23:40,653 --> 00:23:42,558 σχεδόν να εγκαταλείψω το Woo Joo. 332 00:23:42,558 --> 00:23:44,310 Τι; 333 00:23:44,310 --> 00:23:45,919 Παρατάει το παιδί; 334 00:23:59,648 --> 00:24:02,331 Μόλις τρεις ώρες, το ορκίζομαι. 335 00:24:03,083 --> 00:24:04,627 Οπότε αυτό που λες είναι 336 00:24:04,627 --> 00:24:06,420 θέλεις να προσέχω το παιδί 337 00:24:06,420 --> 00:24:07,671 ενώ είσαι στη συνέντευξή σου; 338 00:24:07,671 --> 00:24:08,631 Αυτό είναι σωστό. 339 00:24:08,631 --> 00:24:09,757 Δοκίμασα ό,τι μπορούσα 340 00:24:09,757 --> 00:24:12,092 να το χειριστώ μόνος μου, 341 00:24:12,092 --> 00:24:13,928 αλλά κανείς δεν συγκρίνεται μαζί σου. 342 00:24:13,928 --> 00:24:15,888 Είσαι πολύ υπεύθυνος, 343 00:24:15,888 --> 00:24:17,848 και εσύ και ο Woo Joo έχετε καταπληκτική χημεία. 344 00:24:17,848 --> 00:24:19,791 Πιο πολύ σαν καταστροφή, στην πραγματικότητα. 345 00:24:23,480 --> 00:24:25,434 Γεια, κατέβα. 346 00:24:25,434 --> 00:24:26,946 - Είπα κατεβείτε. - Βλέπεις; 347 00:24:26,946 --> 00:24:29,693 Ο Γου Τζου είναι τόσο δεμένος μαζί σου. 348 00:24:29,693 --> 00:24:32,363 Για να είμαι ειλικρινής, αν δεν σας πειράζει, 349 00:24:32,363 --> 00:24:34,406 Θα ήθελα πολύ να μεγαλώσω τον Woo Joo εδώ μαζί σας οποιαδήποτε στιγμή. 350 00:24:34,406 --> 00:24:35,491 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 351 00:24:35,491 --> 00:24:36,575 Είπα ήδη ότι δεν θα τον φροντίσω. 352 00:24:36,575 --> 00:24:37,910 Και δεν είμαι καν θείος του. 353 00:24:37,910 --> 00:24:39,245 Ακούω. 354 00:24:39,245 --> 00:24:42,206 Έχουν περάσει πάνω από τρία χρόνια από τότε που γνωριστήκαμε, 355 00:24:42,206 --> 00:24:44,652 και όταν ένας άντρας και μια γυναίκα ξοδεύουν δύο νύχτες μαζί, 356 00:24:44,652 --> 00:24:45,835 δεν χρειάζονται λόγια μεταξύ τους. 357 00:24:45,835 --> 00:24:46,794 Σοβαρά, τι λες; 358 00:24:46,794 --> 00:24:48,587 Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί αν το χέρι σου ήταν καλά. 359 00:24:48,587 --> 00:24:49,922 Αυτό είναι το θέμα μου. 360 00:24:49,922 --> 00:24:52,574 Μου χρωστάς για αυτό το χέρι. 361 00:24:56,220 --> 00:24:57,596 Το καημένο μωρό μου Γου Τζου. 362 00:24:57,596 --> 00:24:58,389 Ω, έλα. 363 00:24:58,389 --> 00:25:00,099 Μετά βίας μπορώ να τον προσέχω 364 00:25:00,099 --> 00:25:02,768 με το χέρι μου έτσι, 365 00:25:02,768 --> 00:25:04,645 και όλους τους άλλους αιτούντες 366 00:25:04,645 --> 00:25:06,814 πρόκειται να μπουν με τα δύο χέρια να δουλεύουν. 367 00:25:06,814 --> 00:25:09,400 Και το BS έχει προφανώς εκπληκτικά προνόμια. 368 00:25:09,400 --> 00:25:11,485 Αν χάσω αυτή τη συνέντευξη, 369 00:25:11,485 --> 00:25:14,221 τι θα γίνει με το Woo Joo; 370 00:25:27,793 --> 00:25:29,169 Μεγαλώστε τον μόνοι σας, 371 00:25:29,169 --> 00:25:30,737 και κόβω τους δεσμούς. 372 00:25:32,965 --> 00:25:34,341 Δεν μπορείς απλά να κόψεις τους δεσμούς όποτε θέλεις. 373 00:25:34,341 --> 00:25:35,676 Είμαστε συνδεδεμένοι με αίμα. 374 00:25:35,676 --> 00:25:37,636 Λυπούμαστε, αλλά δεν μοιραζόμαστε μια σταγόνα αίμα. 375 00:25:37,636 --> 00:25:40,139 Αλλά το Woo Joo το κάνει. 376 00:25:40,139 --> 00:25:41,599 Συν 377 00:25:41,599 --> 00:25:43,106 έχουμε ήδη 378 00:25:49,607 --> 00:25:51,675 απογυμνωμένα μαζί. 379 00:25:54,528 --> 00:25:57,014 Γυμνός; Πότε έγινε αυτό; 380 00:25:58,824 --> 00:26:00,333 Το περιτύλιγμα φούσκας. 381 00:26:05,205 --> 00:26:06,707 Να είστε προσεκτικοί. 382 00:26:06,707 --> 00:26:08,667 Μην αφήσετε το μωρό μου να γρατσουνιστεί. 383 00:26:08,667 --> 00:26:10,294 Εύκολο! 384 00:26:10,294 --> 00:26:12,029 Ορίστε. 385 00:26:14,687 --> 00:26:16,066 Το περιτύλιγμα φούσκας. 386 00:26:17,051 --> 00:26:18,802 Έλα... 387 00:26:18,802 --> 00:26:20,387 Αυτό το μέρος ανήκει στον Woo Joo, 388 00:26:20,387 --> 00:26:21,639 οπότε φέρσου το σαν να είναι δικό σου 389 00:26:21,639 --> 00:26:23,070 και χαλαρώστε. 390 00:26:23,070 --> 00:26:24,411 Γου Τζου, αντίο. 391 00:26:30,390 --> 00:26:31,486 Περιμένετε! 392 00:26:31,486 --> 00:26:33,884 Μην τολμήσεις να του δώσεις σοκολάτα. 393 00:26:52,463 --> 00:26:55,156 [Μυστικά Επιστολής Αυτο-Εισαγωγής] 394 00:27:34,253 --> 00:27:36,488 Αυτές οι φωτογραφίες έγιναν σαν χάλια. 395 00:27:42,970 --> 00:27:43,679 Ναι, γεια; 396 00:27:43,679 --> 00:27:44,513 Ντάνι. 397 00:27:44,513 --> 00:27:46,015 Θα μπορούσατε να μου στείλετε email αυτό το έγγραφο από πριν; 398 00:27:46,015 --> 00:27:47,850 Είναι επείγον, γι' αυτό κάντε το αμέσως. 399 00:27:47,850 --> 00:27:50,210 Α, αυτή τη στιγμή... 400 00:27:50,908 --> 00:27:52,478 Ναι, το κατάλαβα. 401 00:28:14,960 --> 00:28:17,254 Πρέπει να αναπτύξουμε μια προσέγγιση με βάση τις καταναλωτικές συνήθειες 402 00:28:17,254 --> 00:28:18,964 σε διαφορετικές ηλικιακές ομάδες. 403 00:28:18,964 --> 00:28:21,800 Οι άνθρωποι που ζουν μόνοι τείνουν να πάνε για φθηνά και εύκολα γεύματα, 404 00:28:21,800 --> 00:28:24,942 που σημαίνει ότι ψωνίζουν σε ψιλικατζίδικα και αγοράστε μικρές μερίδες online. 405 00:28:24,942 --> 00:28:27,181 [Αίθουσα αναμονής συνέντευξης] 406 00:28:27,181 --> 00:28:30,476 Park Ji Won, Cha Young Seok, Joo Hyun Sun, 407 00:28:30,476 --> 00:28:31,835 παρακαλώ μπείτε. 408 00:28:35,800 --> 00:28:38,073 [Εισιτήριο εισόδου για συνέντευξη] 409 00:28:44,907 --> 00:28:46,850 Αναρωτιέμαι αν ο Woo Joo είναι καλά. 410 00:29:02,646 --> 00:29:03,675 Γεια, παιδί. 411 00:29:03,675 --> 00:29:06,762 Δεν έχετε παρά να θυμάστε τρία πράγματα. 412 00:29:06,762 --> 00:29:08,138 Μην κουνηθείς. 413 00:29:08,138 --> 00:29:09,973 Μείνετε ήρεμοι και μην κουνηθείτε. 414 00:29:09,973 --> 00:29:11,225 Πράξη αόρατη, 415 00:29:11,225 --> 00:29:13,560 σιωπηλός σαν φάντασμα και μην κουνηθείς. 416 00:29:13,560 --> 00:29:15,354 Καλά. 417 00:29:15,354 --> 00:29:18,089 Περίμενε, τελικά το κατάλαβες; 418 00:29:24,655 --> 00:29:26,223 Ας δούμε. 419 00:29:34,248 --> 00:29:36,316 Α, έλα... 420 00:29:38,961 --> 00:29:41,505 Είναι εντάξει για ένα παιδί 20 μηνών να έχω ένα χάμπουργκερ; 421 00:29:41,505 --> 00:29:42,506 Για ένα παιδί 20 μηνών, 422 00:29:42,506 --> 00:29:44,675 τα μπιφτέκια και το ψωμί είναι λίγο πρόωρα, 423 00:29:44,675 --> 00:29:47,202 αλλά μερικές τηγανιτές πατάτες θα πρέπει να είναι μια χαρά. 424 00:29:48,011 --> 00:29:50,597 Λοιπόν, λέει πολύ νωρίς, όχι ότι απαγορεύεται. 425 00:29:50,597 --> 00:29:51,974 Καλά. 426 00:29:51,974 --> 00:29:55,102 Ώρα να σας παρουσιάσω στα πιο ωραία πράγματα νωρίς. 427 00:29:55,102 --> 00:29:56,628 Εδώ. 428 00:29:59,940 --> 00:30:02,217 Δώσ' το σε μένα! 429 00:30:06,405 --> 00:30:07,614 Πώς είναι; 430 00:30:07,614 --> 00:30:09,616 Ό,τι καλύτερο έχετε δοκιμάσει, ε; 431 00:30:09,616 --> 00:30:11,226 Ναι. 432 00:30:15,914 --> 00:30:17,566 Εδώ, πες αχ. 433 00:30:22,713 --> 00:30:24,072 Καλό, σωστά; 434 00:30:26,008 --> 00:30:28,552 Άλλη μια στιγμή που σου αλλάζει τη ζωή, ε; 435 00:30:28,552 --> 00:30:29,744 Μπαμπάς. 436 00:30:35,350 --> 00:30:36,751 Συνεχίστε, πάρτε λίγο ακόμα. 437 00:31:11,303 --> 00:31:13,889 Αυτό δεν είναι αστείο. 438 00:31:13,889 --> 00:31:15,290 Για μένα, το φαγητό σερβίρει 439 00:31:15,933 --> 00:31:19,186 ως κλειδί που ξεκλειδώνει τις αναμνήσεις μου. 440 00:31:19,186 --> 00:31:20,227 Τότε που ήμουν 441 00:31:20,227 --> 00:31:20,993 [2025 Πρώτο εξάμηνο BS Food Ανοιχτή συνέντευξη πρόσληψης] 442 00:31:20,993 --> 00:31:24,106 απορρίφθηκε στην τελική συνέντευξη της BS Food πριν από τρία χρόνια, 443 00:31:26,068 --> 00:31:28,028 Είχα μια τηγανίτα kimchi 444 00:31:28,028 --> 00:31:29,763 που μου μαγείρεψε η αδερφή μου. 445 00:31:31,281 --> 00:31:32,658 Αυτό το πιάτο κρατάει 446 00:31:32,658 --> 00:31:34,785 μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου. 447 00:31:34,785 --> 00:31:35,911 Όποτε έβρεχε, 448 00:31:35,911 --> 00:31:37,913 για να με φτιάξει το κέφι, 449 00:31:37,913 --> 00:31:40,582 η αδερφή μου θα έριχνε τυρί μια μέρα 450 00:31:40,582 --> 00:31:43,151 και το καλαμπόκι το επόμενο. 451 00:31:44,544 --> 00:31:46,171 Όλες αυτές οι στιγμές 452 00:31:46,171 --> 00:31:48,924 είναι κρυμμένα κάπου αγαπητά για μένα. 453 00:31:48,924 --> 00:31:50,325 Για μένα, αυτό αντιπροσωπεύει 454 00:31:51,009 --> 00:31:53,745 τι συμβαίνει όταν το φαγητό έχει νόημα. 455 00:31:55,138 --> 00:31:58,016 Πρέπει να γίνω μέλος της BS Food, 456 00:31:58,016 --> 00:31:59,476 Ελπίζω να δημιουργήσω προϊόντα 457 00:31:59,476 --> 00:32:02,145 που αβίαστα προκαλούν 458 00:32:02,145 --> 00:32:05,298 αγαπημένες αναμνήσεις για τους καταναλωτές. 459 00:33:10,005 --> 00:33:11,465 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 460 00:33:11,465 --> 00:33:12,949 Γιατί υπάρχει τόσος θόρυβος; 461 00:33:15,635 --> 00:33:17,054 Δεν έχεις λόγο να κλαις. 462 00:33:17,054 --> 00:33:19,164 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που δακρύζει! 463 00:33:34,071 --> 00:33:35,346 Όχι. 464 00:33:40,452 --> 00:33:41,770 Όχι. 465 00:33:47,834 --> 00:33:49,169 Σοβαρά... 466 00:33:49,169 --> 00:33:50,504 Μαμά. 467 00:33:50,504 --> 00:33:51,821 Εξαιτίας σου... 468 00:33:53,757 --> 00:33:56,117 Είσαι ήσυχος πάλι τώρα που είμαστε έξω. 469 00:33:57,010 --> 00:33:58,203 Αυτό θέλω. 470 00:33:59,179 --> 00:34:01,039 - Γιατί είσαι τόσο βαρύς; - Μπαμπά. 471 00:34:03,016 --> 00:34:04,396 Αυτό θέλω. 472 00:34:04,396 --> 00:34:05,519 [συμπέθερος] 473 00:34:05,519 --> 00:34:06,836 Αυτό θέλω. 474 00:34:38,635 --> 00:34:40,036 Γλυκιά μου, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 475 00:34:41,972 --> 00:34:44,224 Γλυκιά μου, πού πήγε η μαμά; 476 00:34:44,224 --> 00:34:45,500 Όχι. 477 00:35:10,292 --> 00:35:11,539 Τι; 478 00:35:17,007 --> 00:35:18,996 Αγάπη μου, εδώ, εδώ! 479 00:35:22,888 --> 00:35:24,764 Δεν μπορώ να είμαι ο μόνος που κατεβαίνει. 480 00:35:24,764 --> 00:35:26,397 Τώρα είναι η σειρά σου να υποφέρεις. 481 00:35:27,225 --> 00:35:29,895 Αγάπη μου, πώς ήταν η συνέντευξή σου; 482 00:35:29,895 --> 00:35:31,199 Τι στο διάολο. 483 00:35:34,663 --> 00:35:35,692 Ελάτε. 484 00:35:35,692 --> 00:35:36,818 Μέλι; 485 00:35:36,818 --> 00:35:39,738 Είσαι τρελός; Γιατί θα έρχεσαι εδώ; 486 00:35:39,738 --> 00:35:42,098 Είσαι απίστευτος, ψεύτης. 487 00:35:43,950 --> 00:35:45,660 Λοιπόν, 488 00:35:45,660 --> 00:35:48,705 Δεν μπορούσα να πάω σε μια συνέντευξη φορώντας γύψο. 489 00:35:48,705 --> 00:35:50,123 Μόλις το αφαίρεσα 490 00:35:50,123 --> 00:35:51,458 για λίγο. 491 00:35:51,458 --> 00:35:52,626 Απλώς έτσι λειτουργούν τα πράγματα. 492 00:35:52,626 --> 00:35:53,877 Οτιδήποτε. 493 00:35:53,877 --> 00:35:55,278 Πάρτε τον πίσω. 494 00:36:01,801 --> 00:36:03,194 Είσαι τρελός; 495 00:36:04,304 --> 00:36:05,764 Με λες τρελό 496 00:36:05,764 --> 00:36:06,848 αντί να πω ευχαριστώ; 497 00:36:06,848 --> 00:36:09,100 Όχι, σε ρωτάω αν δεν έχεις τα μυαλά σου. 498 00:36:09,100 --> 00:36:10,560 Πώς τον παρακολουθούσες; 499 00:36:10,560 --> 00:36:11,770 Και κοίτα το χάλι που έκανες στην εταιρεία... 500 00:36:11,770 --> 00:36:12,938 Είμαι κι εγώ θύμα εδώ. 501 00:36:12,938 --> 00:36:14,064 Το προσωπικό μου καταφύγιο είναι τώρα 502 00:36:14,064 --> 00:36:16,215 κατεστραμμένη περιουσία και ψυχικό τραύμα. 503 00:36:24,491 --> 00:36:25,742 Πάρε τον τώρα. 504 00:36:25,742 --> 00:36:27,619 Περιμένετε, πρέπει να πάρω πρώτα μερικές πάνες. 505 00:36:27,619 --> 00:36:29,538 Απλά πάρε τον. 506 00:36:29,538 --> 00:36:32,332 Είπα περίμενε ένα λεπτό! 507 00:36:32,332 --> 00:36:34,292 Μπορείτε να χειριστείτε μόνοι σας την κατάσταση της πάνας. 508 00:36:34,292 --> 00:36:36,086 φεύγω. 509 00:36:36,086 --> 00:36:37,671 Περίμενε, πού πας; 510 00:36:37,671 --> 00:36:39,422 Υποτίθεται ότι θα βοηθήσεις να διορθωθεί αυτό, θείε. 511 00:36:39,422 --> 00:36:41,424 Πόσες φορές πρέπει να πω Δεν είμαι ο θείος του! 512 00:36:41,424 --> 00:36:42,659 Αυτός είναι... 513 00:36:47,389 --> 00:36:48,557 Γου Τζου... 514 00:36:48,557 --> 00:36:50,934 Εξαφανίστηκε. 515 00:36:50,934 --> 00:36:52,585 - Γου Τζου. - Γλυκιά μου. 516 00:37:00,277 --> 00:37:01,678 Γου Τζου! 517 00:37:05,615 --> 00:37:07,392 - Γλυκιά μου, έλα εδώ! - Γου Τζου! 518 00:37:10,704 --> 00:37:11,913 Μπες εκεί μέσα, βιάσου. 519 00:37:11,913 --> 00:37:13,540 Πώς πρέπει να μπω; 520 00:37:13,540 --> 00:37:15,931 Είσαι η θεία του παιδιού, βιάσου να μπεις. 521 00:37:15,931 --> 00:37:17,002 Γλυκιά μου! 522 00:37:17,002 --> 00:37:18,588 Έλα εδώ, γλυκιά μου, έλα εδώ. 523 00:37:38,662 --> 00:37:39,983 - Γου Τζου! - Πού πήγε το μωρό; 524 00:37:39,983 --> 00:37:41,359 Οπου; 525 00:37:41,359 --> 00:37:42,193 Εκεί πέρα. 526 00:37:42,193 --> 00:37:43,194 Γου Τζου. 527 00:37:43,194 --> 00:37:44,422 Γου Τζου. 528 00:37:45,530 --> 00:37:46,656 Γου Τζου. 529 00:37:46,656 --> 00:37:48,182 Γου Τζου. 530 00:37:50,827 --> 00:37:52,145 Γου Τζου. 531 00:38:09,763 --> 00:38:10,997 Γου Τζου. 532 00:38:14,559 --> 00:38:17,228 Σοβαρά, ας μην διασταυρωθούν ποτέ ξανά. 533 00:38:17,228 --> 00:38:18,313 Το ίδιο ισχύει και για σένα, Γου Τζου. 534 00:38:18,313 --> 00:38:19,922 Κοίτα ποιος μιλάει. 535 00:38:29,074 --> 00:38:30,158 Γου Τζου. 536 00:38:30,158 --> 00:38:32,202 Ο θείος σου... 537 00:38:32,202 --> 00:38:33,912 Εννοώ, Sun Tae Hyung. 538 00:38:33,912 --> 00:38:35,938 Τι του συμβαίνει; 539 00:38:37,457 --> 00:38:38,833 Έγινε κάτι σήμερα; 540 00:38:38,833 --> 00:38:41,336 Τι έκανες; Τι έφαγες; 541 00:38:41,336 --> 00:38:44,005 Α, δεν πειράζει. 542 00:38:44,005 --> 00:38:45,990 Ας μην τον σκεφτόμαστε. 543 00:38:50,428 --> 00:38:52,985 Ευχαριστώ, έπιασες ένα ψάρι. 544 00:39:19,038 --> 00:39:22,066 Με το μωρό έξω από τη ζωή μου, είναι τόσο γαλήνιο. 545 00:39:25,380 --> 00:39:26,823 Τέλειος. 546 00:39:51,294 --> 00:39:52,907 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 547 00:39:52,907 --> 00:39:55,560 Το μέρος σας έχει πλημμυρίσει αυτήν τη στιγμή. 548 00:39:56,283 --> 00:39:58,135 Σας προειδοποίησα για αυτό το ίδρυμα, έτσι δεν είναι; 549 00:39:58,135 --> 00:40:00,829 Τα υδραυλικά εξερράγησαν εντελώς. 550 00:40:05,420 --> 00:40:07,005 Αν μπορούσα να σε επικοινωνήσω χθες, 551 00:40:07,005 --> 00:40:09,549 τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 552 00:40:09,549 --> 00:40:11,843 Χάσαμε τη μοναδική μας ευκαιρία να το φτιάξουμε. 553 00:40:11,843 --> 00:40:13,720 Κάτι απροσδόκητο προέκυψε χθες 554 00:40:13,720 --> 00:40:14,763 και το τηλέφωνό μου χάλασε... 555 00:40:14,763 --> 00:40:19,434 Σας προειδοποίησα ότι αυτή η δουλειά ήταν επικίνδυνη. 556 00:40:19,434 --> 00:40:21,436 Τι θα γίνει λοιπόν με τον τόπο μου; 557 00:40:21,436 --> 00:40:23,480 Τι εννοείς τι συμβαίνει; Το έργο έχει καθυστερήσει. 558 00:40:23,480 --> 00:40:25,064 Πρέπει να περιμένουμε να στεγνώσει 559 00:40:25,064 --> 00:40:27,466 πριν μπορέσει κανείς να ξαναρχίσει. 560 00:40:28,359 --> 00:40:29,635 Κύριε. 561 00:40:30,445 --> 00:40:31,825 Πότε λοιπόν θα 562 00:40:32,614 --> 00:40:34,849 μπορείς να μετακομίσεις; 563 00:40:36,117 --> 00:40:38,341 Τουλάχιστον άλλος ένας μήνας. 564 00:40:38,341 --> 00:40:39,412 Πρέπει να ολοκληρώσουμε 565 00:40:39,412 --> 00:40:41,564 πριν μπει η επόμενη ομάδα. 566 00:40:43,666 --> 00:40:45,293 Κύριε... 567 00:40:45,293 --> 00:40:46,736 Α, αυτό... 568 00:40:49,700 --> 00:40:51,325 Η ηλεκτρολογική εργασία δεν έχει γίνει, οπότε θα επανέλθω αργότερα. 569 00:40:51,325 --> 00:40:52,942 Οι τοίχοι πρέπει να είναι στεγνοί προτού μπορέσουμε να ξεκινήσουμε την εργασία της ταπετσαρίας. 570 00:40:52,942 --> 00:40:54,742 Αυτό είναι το γραφείο διαχείρισης. Αναφέρθηκε διαρροή στον κάτω όροφο. 571 00:40:54,742 --> 00:40:55,275 Επικοινωνήστε μαζί μου. 572 00:40:55,275 --> 00:40:56,109 [Ηλεκτρολογικές εργασίες, δεκαήμερο] 573 00:40:56,109 --> 00:40:56,985 [Ταπετσαρία, δέκα μέρες] 574 00:40:56,985 --> 00:40:58,681 [Πλακάκι, δέκα μέρες] 575 00:40:58,681 --> 00:40:59,988 Όχι. 576 00:40:59,988 --> 00:41:03,116 [Λοιπόν πού πρέπει να ζω...] 577 00:41:03,116 --> 00:41:06,147 Σταμάτα. Παρακαλώ σταματήστε. 578 00:41:06,147 --> 00:41:07,465 Έλα, σταμάτα. 579 00:41:08,149 --> 00:41:09,776 Στάση! 580 00:41:09,776 --> 00:41:11,110 Α, όχι... 581 00:41:11,110 --> 00:41:12,237 Ευχαριστώ. 582 00:41:12,237 --> 00:41:14,222 Απλά αφήστε το εκεί. 583 00:41:14,961 --> 00:41:17,798 [Η παράδοσή σας ολοκληρώθηκε] 584 00:41:19,800 --> 00:41:20,870 Όχι. 585 00:41:20,870 --> 00:41:23,039 Με αυτή τη ζέστη και την υγρασία... 586 00:41:23,039 --> 00:41:24,565 τα μωρά μου θα υποφέρουν. 587 00:41:25,600 --> 00:41:26,668 Αν εκείνο το μικρό παλληκάρι 588 00:41:26,668 --> 00:41:28,378 δεν μου κατέστρεψε το κινητό... 589 00:41:28,378 --> 00:41:30,755 Όχι, αν αυτή η γυναίκα 590 00:41:30,755 --> 00:41:31,840 δεν μου είχε πέσει ποτέ το παιδί... 591 00:41:31,840 --> 00:41:32,882 Όχι! 592 00:41:32,882 --> 00:41:34,884 Μακάρι να μην είχαμε διασταυρωθεί στην κηδεία... 593 00:41:34,884 --> 00:41:35,927 Στην πραγματικότητα, επιστρέφοντας στην πρώτη οικογενειακή συνάντηση... 594 00:41:35,927 --> 00:41:36,845 Όχι, μέχρι το Pimang... 595 00:41:36,845 --> 00:41:38,079 Όχι! 596 00:41:39,903 --> 00:41:42,222 Ορκίζομαι στη ζωή μου 597 00:41:44,185 --> 00:41:46,170 Δεν θα ασχοληθώ ποτέ ξανά μαζί της. 598 00:41:50,358 --> 00:41:51,442 Πολύτιμα μωρά μου. 599 00:41:51,442 --> 00:41:52,782 Θα κρατήσω τα μωρά μου ασφαλή. 600 00:41:52,782 --> 00:41:54,946 Με κάθε ευκαιρία θα μπορούσα να μείνω άλλος ένας μήνας στο στούντιο... 601 00:41:54,946 --> 00:41:57,282 Ο επόμενος ενοικιαστής έχει ήδη υπογράψει. 602 00:41:57,282 --> 00:41:59,200 [Υπηρεσία αποθήκευσης] Το κομμάτι μου έχει διάμετρο 800 χιλιοστά. 603 00:41:59,200 --> 00:42:00,827 Θα πρέπει να κάνετε κράτηση αμέσως, 604 00:42:00,827 --> 00:42:01,619 αλλά η λίστα αναμονής είναι αρκετά μεγάλη. 605 00:42:01,619 --> 00:42:03,580 Αυτό είναι ένα μικροσκοπικό διαμέρισμα στούντιο. Δεν μπορώ να χωρέσω έπιπλα σαν καναπέ εδώ μέσα. 606 00:42:03,580 --> 00:42:05,461 Δεν το έλεγες πάντα το σπίτι σου δεν θα σε πρόδιδε ποτέ; 607 00:42:05,461 --> 00:42:06,904 Να υποθέσω ότι σε πρόδωσε; 608 00:42:18,803 --> 00:42:20,638 Εντάξει. 609 00:42:20,638 --> 00:42:22,599 Συνέχισε να έρχεσαι. 610 00:42:22,599 --> 00:42:24,125 Συνέχισε να έρχεσαι. 611 00:42:25,310 --> 00:42:26,644 Έτσι, έτσι. 612 00:42:26,644 --> 00:42:27,979 Συνέχισε να έρχεσαι. 613 00:42:27,979 --> 00:42:29,422 Συνέχισε να έρχεσαι. 614 00:42:30,356 --> 00:42:33,359 Εντάξει, έτσι, έτσι. 615 00:42:33,359 --> 00:42:34,569 Όχι έτσι, 616 00:42:34,569 --> 00:42:36,362 με αυτόν τον τρόπο! 617 00:42:36,362 --> 00:42:37,614 Ω, ρε... 618 00:42:37,614 --> 00:42:39,616 Ω, οι πιπεριές, οι πιπεριές! 619 00:42:39,616 --> 00:42:41,034 Σταμάτα, σταμάτα. 620 00:42:41,034 --> 00:42:42,744 Ουά, σοβαρά, 621 00:42:42,744 --> 00:42:44,895 οδηγείς σε όλη την πιπεριά! 622 00:42:49,167 --> 00:42:51,377 Αυτές οι πιπεριές είναι τόσο παχουλές και καλές. 623 00:42:51,377 --> 00:42:52,737 Ωχ, σοβαρά. 624 00:42:53,476 --> 00:42:54,505 Τι συμβαίνει; 625 00:42:54,505 --> 00:42:56,257 Γιατί βγήκες εδώ; 626 00:42:56,257 --> 00:42:57,485 Μετακομίζει κάποιος; 627 00:42:57,485 --> 00:42:58,551 Σε ποιον όροφο πάνε; 628 00:42:58,551 --> 00:43:00,303 Ξέρεις... 629 00:43:00,303 --> 00:43:01,846 Από όσο ξέρω, 630 00:43:01,846 --> 00:43:04,474 κανείς δεν έφυγε σήμερα το πρωί... 631 00:43:04,474 --> 00:43:07,018 Μαμά, σου κατέστρεψαν τις πιπεριές. 632 00:43:07,018 --> 00:43:08,919 Ω, τι θα κάνω; 633 00:43:10,355 --> 00:43:11,898 Φαίνεται ότι έχουμε έναν νέο γείτονα. 634 00:43:11,898 --> 00:43:13,149 Ναι. 635 00:43:13,149 --> 00:43:16,069 Ω, κοίτα σε! Εδώ είναι το καλοκαίρι μας... 636 00:43:16,069 --> 00:43:17,487 και εδώ είναι η άνοιξη... 637 00:43:17,487 --> 00:43:19,364 και το μικρό Φθινόπωρο είναι εδώ! 638 00:43:19,364 --> 00:43:20,765 Είναι ο μπαμπάς. 639 00:43:21,616 --> 00:43:22,951 Γεια σου, Λι Τζε Μιν. 640 00:43:22,951 --> 00:43:24,410 Δεν θα έπρεπε να βγεις για ντελίβερι; 641 00:43:24,410 --> 00:43:26,103 Ελέγχεις ξανά την κρυπτογράφηση; 642 00:43:35,129 --> 00:43:36,381 Με συγχωρείτε, 643 00:43:36,381 --> 00:43:37,966 σε ποια μονάδα πας; 644 00:43:37,966 --> 00:43:40,510 Εντάξει, πήγαινε στη μονάδα 206. 645 00:43:40,510 --> 00:43:41,786 206; 646 00:43:54,419 --> 00:43:55,945 Γεια, Woo Joo! 647 00:44:04,020 --> 00:44:06,189 - Απλά ρίξτε τα πάντα στο σαλόνι. - Ναι. 648 00:44:06,189 --> 00:44:07,857 Υπομονή, 649 00:44:07,857 --> 00:44:09,734 τι γινεται εδω 650 00:44:09,734 --> 00:44:12,261 Η θεία του μωρού. 651 00:44:13,029 --> 00:44:16,073 Είπες ότι είμαι απίστευτα αξιόπιστος. 652 00:44:16,073 --> 00:44:17,783 Είσαι πολύ υπεύθυνος. 653 00:44:17,783 --> 00:44:20,453 Και το μωρό και εγώ έχουμε απίστευτη χημεία. 654 00:44:20,453 --> 00:44:22,205 Και εσείς και ο Woo Joo έχετε καταπληκτική χημεία. 655 00:44:22,205 --> 00:44:24,957 Και είπες ότι θα ήθελες 656 00:44:24,957 --> 00:44:26,876 να μεγαλώσω το μωρό εδώ μαζί μου. 657 00:44:26,876 --> 00:44:28,669 Για να είμαι ειλικρινής, αν δεν σας πειράζει, 658 00:44:28,669 --> 00:44:31,238 Θα ήθελα πολύ να μεγαλώσω τον Woo Joo εδώ μαζί σας ανά πάσα στιγμή. 659 00:44:34,258 --> 00:44:35,593 Οπότε στην πραγματικότητα δεν εννοείς 660 00:44:35,593 --> 00:44:37,661 μετακομίζεις, έτσι; 661 00:44:38,679 --> 00:44:41,224 Σίγουρα, αυτό είναι το μέρος του Woo Joo, 662 00:44:41,224 --> 00:44:42,558 αλλά... 663 00:44:42,558 --> 00:44:44,310 Ζω ήδη εδώ. 664 00:44:44,310 --> 00:44:45,961 Και γιατί είναι αυτό ένα θέμα; 665 00:44:46,646 --> 00:44:47,838 Έχουμε 666 00:44:55,780 --> 00:44:56,953 ήδη 667 00:44:57,865 --> 00:44:59,099 απογυμνωμένος 668 00:45:00,493 --> 00:45:01,810 κάτω μαζί. 669 00:45:02,995 --> 00:45:05,022 Έχουμε ήδη γδυθεί μαζί. 670 00:45:05,665 --> 00:45:06,999 Προχωρώντας, 671 00:45:06,999 --> 00:45:08,317 παραλείπετε τις τηλεφωνικές κλήσεις, 672 00:45:09,502 --> 00:45:11,195 απλά χτυπήστε την πόρτα. 673 00:45:13,589 --> 00:45:15,174 εκτιμώ 674 00:45:15,174 --> 00:45:16,700 τη συνεργασία σας. 675 00:45:21,847 --> 00:45:24,517 Συνεργασία για τι; 676 00:45:24,517 --> 00:45:25,685 Πώς έχει νόημα κάποιο από αυτά; 677 00:45:25,685 --> 00:45:28,688 Οι δυο μας ζούμε μαζί; 678 00:45:28,688 --> 00:45:30,731 Τότε, 679 00:45:30,731 --> 00:45:34,443 έχεις 5,36 εκατομμύρια γουόν; 680 00:45:34,443 --> 00:45:36,112 5,36 εκατομμύρια γουόν; 681 00:45:36,112 --> 00:45:38,347 -Τι λες; - Αποζημίωση ζημιάς. 682 00:45:40,741 --> 00:45:42,112 Αυτή είναι η σκηνή του περιστατικού 683 00:45:42,112 --> 00:45:43,661 από την ημέρα 684 00:45:43,661 --> 00:45:45,181 άφησες το μωρό μαζί μου και εξαφανίστηκες. 685 00:45:45,181 --> 00:45:46,872 [Αντικατάσταση καθίσματος, ένα εκατομμύριο] Εκείνη ακριβώς την ημέρα 686 00:45:46,872 --> 00:45:48,688 [Καθαρισμός χαλιών, ένα εκατομμύριο] όταν έφυγες για τη συνέντευξή σου, 687 00:45:48,688 --> 00:45:49,709 αυτό είναι το τραγικό στοιχείο 688 00:45:49,709 --> 00:45:51,777 [Επισκευή μαρμάρου, ένα εκατομμύριο γουόν] από όλη τη ζημιά που έπαθα. 689 00:45:52,442 --> 00:45:54,989 Αν ακόμα δεν έχεις πειστεί, 690 00:45:55,792 --> 00:45:57,049 εδώ περισσότερα από την ίδια μέρα. 691 00:45:57,049 --> 00:46:01,345 Εκείνη ακριβώς την ημέρα όταν πήγες στη συνέντευξή σου, 692 00:46:01,345 --> 00:46:03,222 χάρη στο τηλέφωνο 693 00:46:03,222 --> 00:46:04,724 Ο Γου Τζου καταστράφηκε, 694 00:46:04,724 --> 00:46:06,684 Έχασα την πληρωμή του εργολάβου και το κρίσιμο παράθυρο, 695 00:46:06,684 --> 00:46:08,728 που οδήγησε σε πλήρη καταστροφή. 696 00:46:08,728 --> 00:46:10,813 Ως αποτέλεσμα, η μετακόμισή μου 697 00:46:10,813 --> 00:46:12,464 καθυστέρησε έναν ολόκληρο μήνα. 698 00:46:13,232 --> 00:46:15,318 Ο λογαριασμός για όλα αυτά 699 00:46:15,318 --> 00:46:18,470 είναι ακριβώς 5,36 εκατομμύρια γουόν. 700 00:46:22,491 --> 00:46:23,771 Περίμενε, 701 00:46:23,771 --> 00:46:25,318 δεν μιλάς σοβαρά 702 00:46:25,318 --> 00:46:28,583 μου λες ότι σκοπεύεις να μείνεις εδώ, έτσι; 703 00:46:28,583 --> 00:46:30,124 Αυτό είναι απλώς ένα προσωρινό καταφύγιο 704 00:46:30,124 --> 00:46:31,859 για μένα και τα μωρά μου. 705 00:46:34,754 --> 00:46:36,422 Αλλά μιλώντας αυστηρά, 706 00:46:36,422 --> 00:46:38,424 δεν εχουμε καν σχεση, 707 00:46:38,424 --> 00:46:40,009 και πέρα από αυτό, 708 00:46:40,009 --> 00:46:42,411 εσύ είσαι άντρας και εγώ γυναίκα. 709 00:46:43,721 --> 00:46:45,306 Υπομονή, 710 00:46:45,306 --> 00:46:46,957 με βλέπεις πραγματικά σαν άντρα; 711 00:46:47,975 --> 00:46:50,519 Φυσικά και όχι. 712 00:46:50,519 --> 00:46:52,963 Δεν είσαι ο τύπος μου. 713 00:46:54,774 --> 00:46:57,151 Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 714 00:46:57,151 --> 00:46:58,778 Είσαι απλά η θεία του Woo Joo για μένα, 715 00:46:58,778 --> 00:47:00,905 μόνο αυτό είσαι. 716 00:47:00,905 --> 00:47:01,906 Μετά τακτοποιείται, 717 00:47:01,906 --> 00:47:04,433 μπορούμε να ζήσουμε μαζί μια χαρά. 718 00:47:05,544 --> 00:47:08,530 Όχι, αυτό ακόμα δεν είναι εντάξει. 719 00:47:08,530 --> 00:47:09,889 Περίμενε, υπομονή. 720 00:47:10,665 --> 00:47:13,048 Γιατί ζητώ έγκριση από εσάς 721 00:47:13,048 --> 00:47:15,961 όταν κάποιος άλλος ανήκει πραγματικά αυτό το μέρος; 722 00:47:15,961 --> 00:47:17,935 Με τη δική σου λογική, 723 00:47:17,935 --> 00:47:19,648 ο ιδιοκτήτης εδώ δεν είσαι εσύ, 724 00:47:19,648 --> 00:47:21,658 είναι το Woo Joo. 725 00:47:26,222 --> 00:47:27,807 Όταν το σκέφτομαι, 726 00:47:27,807 --> 00:47:29,975 στην κηδεία ήταν ο Γου Τζου ο αληθινός αρχηγός πενθούντος. 727 00:47:29,975 --> 00:47:31,794 Που σημαίνει ότι ο Woo Joo είναι επίσης ο πραγματικός ιδιοκτήτης. 728 00:47:32,728 --> 00:47:34,689 Λοιπόν, ποια είναι η άποψή σας; 729 00:47:34,689 --> 00:47:36,816 Μπορώ να γίνω ενοικιαστής σου; 730 00:47:36,816 --> 00:47:38,275 Ε; 731 00:47:38,275 --> 00:47:39,384 Ναί. 732 00:47:40,736 --> 00:47:42,571 Σίγουρος. 733 00:47:42,571 --> 00:47:43,972 Βλέπω; Είπε ναι. 734 00:47:50,204 --> 00:47:51,563 Τα-ντα. 735 00:48:39,186 --> 00:48:40,796 Στην υπηρεσία σας, Δάσκαλε. 736 00:48:44,383 --> 00:48:45,843 Γου Τζου, τι έχεις στο στόμα σου; 737 00:48:45,843 --> 00:48:47,344 Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν είναι σοκολάτα. 738 00:48:47,344 --> 00:48:48,888 Για πρωινό σήμερα έχουμε 739 00:48:48,888 --> 00:48:50,473 Στήθος κοτόπουλου χωρίς ορμόνες, 740 00:48:50,473 --> 00:48:52,224 βιολογικό ρύζι, λάχανο τοπικής καλλιέργειας, 741 00:48:52,224 --> 00:48:53,434 και κορεάτικα καρότα. 742 00:48:53,434 --> 00:48:54,823 Χρειάζεστε να συνεχίσω; 743 00:48:58,528 --> 00:48:59,732 Είναι εξαιρετικό για μακροζωία. 744 00:48:59,732 --> 00:49:01,049 Αυτό είναι ντεκαφεϊνέ. 745 00:49:02,908 --> 00:49:04,741 Και αυτό είναι για τη σύνθεση της βιταμίνης D σας. 746 00:49:58,463 --> 00:50:00,346 Εδώ, εδώ. 747 00:50:33,915 --> 00:50:34,952 Woo Hyun Jin. 748 00:50:34,952 --> 00:50:36,687 Μην πέφτετε σε αυτό. 749 00:50:41,757 --> 00:50:44,158 [Συγχαρητήρια για το πέρασμα η τελική επιλογή] 750 00:50:48,632 --> 00:50:50,450 Γου Τζου! 751 00:50:51,051 --> 00:50:52,884 Πήρα τη δουλειά του BS! 752 00:50:52,884 --> 00:50:54,930 Ω, συγχαρητήρια. 753 00:50:54,930 --> 00:50:56,140 Γου Τζου, παλαμάκια. 754 00:50:56,140 --> 00:50:56,974 Χειροκρότημα. 755 00:50:56,974 --> 00:50:58,726 Δώστε ένα «μπράβο» στη θεία σας. 756 00:50:58,726 --> 00:51:00,692 Αυτό είναι σωστό. 757 00:51:00,692 --> 00:51:01,770 Ξέρεις, 758 00:51:01,770 --> 00:51:02,897 αντί να τριγυρνάς εδώ, 759 00:51:02,897 --> 00:51:04,648 γιατί δεν βγαίνεις με τους φίλους σου; 760 00:51:04,648 --> 00:51:06,191 Βγείτε έξω, αναπνεύστε λίγο καθαρό αέρα, 761 00:51:06,191 --> 00:51:07,634 περιποιηθείτε τον εαυτό σας με κάτι νόστιμο. 762 00:51:08,360 --> 00:51:10,070 Πάρτε μερικά ρούχα για τη δουλειά. 763 00:51:10,070 --> 00:51:12,848 Μην ανησυχείτε για το Woo Joo ή το σπίτι. 764 00:51:14,158 --> 00:51:15,767 Πες αντίο, η θεία θα βγει. 765 00:51:21,415 --> 00:51:22,941 Γου Τζου, θα επιστρέψω. 766 00:51:26,274 --> 00:51:27,296 Έχει κάποιο νόημα αυτό; 767 00:51:27,296 --> 00:51:30,549 Αυτός είναι άντρας, εγώ είμαι γυναίκα, 768 00:51:30,549 --> 00:51:31,926 πώς μπορούμε να ζήσουμε μαζί; 769 00:51:31,926 --> 00:51:33,218 Άνδρες και γυναίκες πρέπει να κρατούν αποστάσεις. 770 00:51:33,218 --> 00:51:35,203 Κανείς δεν σου ζητάει να μοιραστείς ένα κρεβάτι μαζί του. 771 00:51:35,810 --> 00:51:36,847 Γιατί δεν θα το έκανες όμως; 772 00:51:36,847 --> 00:51:39,141 Απλά να είστε συγκάτοικοι, τίποτα περισσότερο. 773 00:51:39,141 --> 00:51:40,601 Ειλικρινά, δεν βλέπω κανένα πρόβλημα με αυτό. 774 00:51:40,601 --> 00:51:42,770 Αν μη τι άλλο, είναι ωφέλιμο. 775 00:51:42,770 --> 00:51:44,063 Με τη φροντίδα των παιδιών και τις δουλειές, 776 00:51:44,063 --> 00:51:45,981 μπορείτε να τα μοιράσετε όλα ομοιόμορφα. 777 00:51:45,981 --> 00:51:47,216 Εξίσου; 778 00:51:52,321 --> 00:51:53,530 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 779 00:51:53,530 --> 00:51:54,949 Απολύτως όχι. 780 00:51:54,949 --> 00:51:56,575 Χθες εισέβαλε μέσα 781 00:51:56,575 --> 00:51:59,227 και με έπιασαν ξαφνικά, 782 00:51:59,995 --> 00:52:01,956 αλλά απόψε θα το κάνω 783 00:52:01,956 --> 00:52:03,207 διώξε οπωσδήποτε αυτόν τον άνθρωπο. 784 00:52:03,207 --> 00:52:05,376 Το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να επιβιώσω ένα μήνα. 785 00:52:05,376 --> 00:52:08,003 Αν μείνω στην καλή πλευρά αυτής της γυναίκας, 786 00:52:08,003 --> 00:52:09,630 Μπορώ να εξοικονομήσω ενοίκιο και αποθήκευση, 787 00:52:09,630 --> 00:52:12,508 κανένα πρόβλημα. 788 00:52:12,508 --> 00:52:14,760 Τι συγκινητική προσπάθεια. 789 00:52:14,760 --> 00:52:17,763 Εγγραφείτε για να γίνετε υπηρέτης μόνο για τα έπιπλά σας. 790 00:52:17,763 --> 00:52:19,515 Κλασική κίνηση από πρώην λακέ, 791 00:52:19,515 --> 00:52:21,475 καταλαβαίνεις πραγματικά τι θέλει ο κόσμος. 792 00:52:21,475 --> 00:52:23,143 Κάνει παγωνιά. 793 00:52:23,143 --> 00:52:25,104 Όχι υπηρέτης, λέγεται στρατηγική. 794 00:52:25,104 --> 00:52:27,231 Είναι καθαρή πατρική αφοσίωση στα μωρά μου. 795 00:52:28,190 --> 00:52:29,483 Μετά από αυτά τα έξοδα επισκευής, 796 00:52:29,483 --> 00:52:31,485 Ο λογαριασμός μου μειώθηκε στα 153.000 won, 797 00:52:31,485 --> 00:52:33,362 και η πληρωμή του δανείου λήγει σύντομα. 798 00:52:33,362 --> 00:52:34,863 Αλλά ξέρετε πώς τα πράγματα μεταξύ ανδρών και γυναικών 799 00:52:34,863 --> 00:52:36,348 μπορεί να γίνει περίπλοκο. 800 00:52:37,074 --> 00:52:38,242 Κι αν καταλήξεις 801 00:52:38,242 --> 00:52:39,618 νιώθεις συναισθήματα για αυτήν; 802 00:52:39,618 --> 00:52:41,537 Να πιάσω συναισθήματα; Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 803 00:52:41,537 --> 00:52:44,248 Αλλά αυτή η γυναίκα φαινόταν πραγματικά βάλθηκε να σε ξεφορτωθεί. 804 00:52:44,248 --> 00:52:46,131 Κι αν δεν κάνει πίσω; 805 00:52:46,131 --> 00:52:48,085 Δεν πρόκειται να συμβεί. 806 00:52:48,085 --> 00:52:50,838 Ακόμα και η μοίρα λειτουργεί υπέρ μου. 807 00:52:50,838 --> 00:52:52,155 Αυτή... 808 00:52:53,507 --> 00:52:54,991 έπιασε δουλειά. 809 00:53:06,186 --> 00:53:07,312 Χιούν Τζιν. 810 00:53:07,312 --> 00:53:08,605 Δεν αγοράζεις τίποτα; 811 00:53:08,605 --> 00:53:10,441 Άσε με να σου αγοράσω κάτι για να γιορτάσω τη δουλειά σου. 812 00:53:10,441 --> 00:53:12,651 Όχι, έχω ήδη αρκετά ρούχα. 813 00:53:12,651 --> 00:53:14,987 τι διαβάζεις; 814 00:53:14,987 --> 00:53:17,848 Πρέπει να βρω παιδική φροντίδα για τον Woo Joo, 815 00:53:18,895 --> 00:53:20,892 αλλά οι νταντάδες κόστισαν πάνω από 2 εκατομμύρια γουόν. 816 00:53:21,541 --> 00:53:23,537 Και όλοι οι παιδικοί σταθμοί υποστηρίζονται... 817 00:53:23,537 --> 00:53:24,830 Θεέ μου. 818 00:53:24,830 --> 00:53:27,858 Προσαρμογή στην εταιρεία μας αρχικά θα είναι πραγματικά απαιτητικό. 819 00:53:28,584 --> 00:53:29,960 Ακριβώς. 820 00:53:30,925 --> 00:53:32,004 Ο Woo Joo και εγώ είμαστε και οι δύο 821 00:53:32,004 --> 00:53:34,406 θα χρειαστεί χρόνος για να εγκατασταθεί. 822 00:53:38,469 --> 00:53:40,137 Νομίζεις αυτή τη γυναίκα 823 00:53:40,137 --> 00:53:42,431 θα ακολουθήσει πραγματικά το μεγάλο σας σχέδιο; 824 00:53:42,431 --> 00:53:43,599 Απλά περιμένετε και δείτε. 825 00:53:43,599 --> 00:53:46,977 Θα απευθυνθεί σε εμένα σε λιγότερο από δέκα λεπτά. 826 00:53:46,977 --> 00:53:48,145 Δέκα λεπτά. 827 00:53:48,145 --> 00:53:51,529 Τικ τακ τικ τακ... 828 00:53:51,529 --> 00:53:52,608 Απλά σκεφτείτε αυτόν τον τύπο 829 00:53:52,608 --> 00:53:54,151 ένας βραχυπρόθεσμος βοηθός. 830 00:53:54,151 --> 00:53:56,111 Προσλάβετέ τον, χρησιμοποιήστε τον, υπομένετέ τον. 831 00:53:56,111 --> 00:53:58,113 Εσείς κρατάτε όλη την εξουσία ούτως ή άλλως. 832 00:53:58,113 --> 00:53:59,823 Ωστόσο, κάτι σχετικά με αυτό φαίνεται λάθος. 833 00:53:59,823 --> 00:54:01,533 Χιούν Τζιν. 834 00:54:01,533 --> 00:54:05,496 Καταπιέστε αυτή την παλιομοδίτικη νοοτροπία σας. 835 00:54:05,496 --> 00:54:07,314 Απλά σκεφτείτε τι σας ωφελεί τώρα. 836 00:54:11,085 --> 00:54:12,277 Εντάξει. 837 00:54:15,047 --> 00:54:16,757 Έλαβα ένα μήνυμα. 838 00:54:16,757 --> 00:54:19,927 Υπάρχει κάτι πιεστικό που πρέπει να διευθετήσουμε, 839 00:54:19,927 --> 00:54:21,804 δεν νομίζεις; 840 00:54:21,804 --> 00:54:24,164 Ας μιλήσουμε στο σαλόνι στις επτά απόψε. 841 00:54:28,227 --> 00:54:29,353 Ένα μήνα. 842 00:54:29,353 --> 00:54:32,523 Ακριβώς ένα μήνα, όχι πλέον. 843 00:54:32,523 --> 00:54:33,690 Ας κάνουμε εννιά με έξι. 844 00:54:33,690 --> 00:54:34,900 Τις ώρες μου στο BS, 845 00:54:34,900 --> 00:54:37,219 Θέλω να φροντίσεις πλήρως τον Γου Τζου. 846 00:54:38,326 --> 00:54:39,363 Σύμφωνος. 847 00:54:39,363 --> 00:54:42,157 Και κρατήστε το διαμέρισμα τακτοποιημένο όσο είστε σε αυτό. 848 00:54:42,157 --> 00:54:44,660 Απλώς διατηρήστε τα πράγματα όπως ήσουν. 849 00:54:44,660 --> 00:54:45,661 Θείτσα. 850 00:54:45,661 --> 00:54:46,978 Ναι. 851 00:54:49,123 --> 00:54:50,541 Καλά. 852 00:54:50,541 --> 00:54:52,251 Αλλά είναι πενήντα-πενήντα. 853 00:54:52,251 --> 00:54:55,320 Με καλή συνείδηση, ως συγκάτοικοι. 854 00:54:56,076 --> 00:54:57,214 Σύμφωνος. 855 00:54:57,214 --> 00:54:58,757 Νερό, φυσικό αέριο, ηλεκτρικό, 856 00:54:58,757 --> 00:55:00,008 περιλαμβάνεται wifi, 857 00:55:00,008 --> 00:55:01,743 όλα χωρισμένα στη μέση. 858 00:55:06,765 --> 00:55:08,058 Γινώμενος. 859 00:55:08,058 --> 00:55:10,519 Και δεδομένου ότι ο Woo Joo κατέχει τεχνικά αυτό το μέρος, 860 00:55:10,519 --> 00:55:12,646 τις πάνες και τη φόρμουλα του 861 00:55:12,646 --> 00:55:14,089 χωρίζονται επίσης ομοιόμορφα. 862 00:55:15,440 --> 00:55:16,841 Ωραία, συμφωνώ. 863 00:55:17,943 --> 00:55:19,492 Σύμφωνος. 864 00:55:19,492 --> 00:55:20,744 [Συμφωνία συγκάτοικου] 865 00:56:22,654 --> 00:56:23,656 Pimang; 866 00:56:23,656 --> 00:56:24,822 Φαίνεται ότι κάτι έχει πάνω του. 867 00:56:24,822 --> 00:56:26,427 Όχι, ξέχασέ το. Μην το αγοράσετε. 868 00:56:27,101 --> 00:56:28,156 Pimang τύπος; 869 00:56:28,156 --> 00:56:30,672 Δηλαδή είσαι πραγματικά ο αδερφός του Woo Jin; 870 00:56:30,672 --> 00:56:32,184 - Μια τυχαία μέρα, - Μια τυχαία μέρα, 871 00:56:32,184 --> 00:56:33,947 - άλλο "σύμπαν" - άλλο «σύμπαν» 872 00:56:33,947 --> 00:56:35,364 - έπεσε ξαφνικά σε αυτό. - έπεσε ξαφνικά σε αυτό. 873 00:56:35,364 --> 00:56:36,364 Μαμά. 874 00:56:36,364 --> 00:56:39,567 Τι πρέπει να κάνω με το μωρό; 875 00:56:39,567 --> 00:56:42,281 Πρέπει να αποφασίσουμε ποιος από εσάς θα τον μεγαλώσει. 876 00:56:42,281 --> 00:56:43,988 Τι; Χαμογελάς; 877 00:56:43,988 --> 00:56:45,281 Δεν είναι ώρα για χαμόγελο. 878 00:56:45,281 --> 00:56:46,601 Διαβάστε το δωμάτιο. 879 00:56:48,159 --> 00:56:50,382 Γιατί έκανες... 880 00:56:50,382 --> 00:56:51,662 Γιατί άφησες το μωρό μαζί μου; 881 00:56:51,662 --> 00:56:52,705 Θα τον μεγαλώσω. 882 00:56:52,705 --> 00:56:54,822 Θα φροντίσω το Woo Joo. 883 00:56:54,822 --> 00:56:56,430 Θα είσαι πραγματικά καλά; 884 00:56:57,281 --> 00:56:58,573 Γου Τζου και εγώ θα τα βγάλουμε πέρα 885 00:56:58,573 --> 00:57:00,181 πολύ καλά χωρίς αυτόν. 886 00:57:00,864 --> 00:57:02,423 Κοιτάξτε αυτό το μέρος... 887 00:57:02,423 --> 00:57:04,341 Σοβαρά, πώς σχεδιάζετε να το κάνετε μόνοι σας; 888 00:57:04,341 --> 00:57:05,406 Πρέπει να μπω 889 00:57:05,406 --> 00:57:08,245 για να μπορέσω να μεγαλώσω σωστά τον Woo Joo. 890 00:57:11,015 --> 00:57:13,197 Το μέρος σας έχει πλημμυρίσει αυτήν τη στιγμή. 891 00:57:13,197 --> 00:57:15,656 Λοιπόν, πότε θα μπορώ να μετακομίσω; 892 00:57:15,656 --> 00:57:18,022 Τουλάχιστον άλλον έναν μήνα. 893 00:57:18,022 --> 00:57:20,031 Περίμενε, τι συμβαίνει εδώ; 894 00:57:20,031 --> 00:57:22,698 Άρα δεν εννοείς στην πραγματικότητα μετακομίζεις, έτσι; 895 00:57:22,698 --> 00:57:25,197 Απλώς θεωρήστε αυτόν τον τύπο βραχυπρόθεσμο βοηθό. 896 00:57:25,197 --> 00:57:27,614 Με τη φροντίδα των παιδιών και τις μικροδουλειές, μπορείτε να τα μοιράσετε όλα ομοιόμορφα. 897 00:57:27,614 --> 00:57:28,364 Ένας μήνας. 898 00:57:28,364 --> 00:57:30,573 Χρειάζομαι να φροντίζεις πλήρως τον Woo Joo. 899 00:57:30,573 --> 00:57:31,912 Τέλος. 900 00:57:31,912 --> 00:57:32,947 Συμφωνώ. 901 00:57:32,947 --> 00:57:35,597 Εκτιμώ τη συνεργασία σας. 902 00:57:38,425 --> 00:57:39,824 Βεβαιωθείτε ότι χτυπάτε 903 00:57:40,467 --> 00:57:41,800 όταν με χρειάζεσαι. 904 00:57:41,800 --> 00:57:43,469 Περίμενε, δεν έχεις δουλειά; 905 00:57:43,469 --> 00:57:45,800 Πώς μπορείτε να φροντίσετε τον Woo Joo ενώ είμαι στη δουλειά; 906 00:57:45,800 --> 00:57:48,176 Είσαι τόσο άχρηστος. 907 00:57:48,176 --> 00:57:51,051 Μόνο μέχρι να βρω τα πόδια μου στην εταιρεία. 908 00:57:51,051 --> 00:57:53,967 Γεια, είμαι ο Park Yoon Seong, διευθυντής της Ομάδας Σχεδιασμού 3. 909 00:57:53,967 --> 00:57:57,842 Ήθελα πολύ τον Yoon Seong να με βλέπεις μόνο στα καλύτερά μου. 910 00:57:57,842 --> 00:57:59,110 - Αφήστε με να το έχω. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 911 00:57:59,110 --> 00:58:01,279 Κι αν καταλήξεις να ερωτευτείς αυτή τη γυναίκα; 912 00:58:01,279 --> 00:58:02,800 Όχι, Γου Τζου. 913 00:58:02,800 --> 00:58:04,140 Όχι! 914 00:58:04,842 --> 00:58:06,934 Ωχ χάλια.